در همین زمینه
وزیر امور خارجه ایران با انتشار بخشی از آیه ۱۷ سوره‌ی رعد به حاشیه‌سازی‌های سریال گاندو واکنش نشان داد.
محمدجواد ظریف در صفحه اینستاگرام خود عکس زیر را منتشر کرد:
.
گفتنی‌ست متن کامل ترجمه‌ی این آیه‌ی قرآن به شرح زیر است:
«خداوند از آسمان آبی فرستاد؛ و از هر درّه و رودخانه‌ای به اندازه آنها سیلابی جاری شد؛ سپس سیل بر روی خود کفی حمل کرد؛ و از آنچه (در کوره‌ها،) برای به دست آوردن زینت آلات یا وسایل زندگی، آتش روی آن روشن می‌کنند نیز کفهایی مانند آن به وجود می‌آید -خداوند، حق و باطل را چنین مثل می‌زند!- امّا کفها به بیرون پرتاب می‌شوند، ولی آنچه به مردم سود می‌رساند [= آب یا فلز خالص] در زمین می‌ماند؛ خداوند اینچنین مثال می‌زند!»