به گزارش خبرگزاری خبرآملاین، اد شیرن شنبه شب، ۱۹ سپتامبر، در نخستین اجرای خود پس از بالا گرفتن جنجال بر سر حذف مکل مور از تور آمریکای شمالی‌اش، در فیلادلفیا درباره اتفاقات روزهای گذشته صحبت کرد. او ضمن بیان موضع خود درباره جنگ غزه و شرایط فلسطینیان، گفت تصمیم‌های دشواری گرفته و «اشتباهاتی» مرتکب شده است و از هوادارانش عذر خواست.

«یکی از بدترین هفته‌های زندگی‌ام بود»

شیرن کنسرت خود در ورزشگاه لینکلن فایننشال فیلد فیلادلفیا را با صحبت درباره حواشی هفته گذشته آغاز کرد؛ اتفاقاتی که پس از حذف مکل مور از تور «لوپ» او شکل گرفت.

او خطاب به تماشاگران گفت: «معمولاً این‌طور یک اجرا را شروع نمی‌کنم، اما پیش از اینکه امشب چند ترانه اجرا کنم، امیدوارم اشکالی نداشته باشد که چند کلمه درباره هفته گذشته بگویم.»

شیرن ادامه داد: «من به انتقاد از موسیقی‌ام عادت دارم و همیشه هم آماده‌ام آن را بپذیرم، چون خوش‌شانسم که بسیاری از شما کارهایم را دوست دارید. اما انتقادهای این هفته درباره موضوعی بسیار مهم‌تر بود.»

او سپس گفت: «مجبور شدم تصمیم‌های دشواری بگیرم و تصمیم‌های دشواری هم اتخاذ کردم و اشتباه کردم و خیلی، خیلی متأسفم.»

شیرن توضیح داد که نمی‌خواهد هوادارانش را ناامید کند، اما در عین حال هیچ‌وقت قصد نداشته یک «موسیقی‌دان فعال سیاسی» باشد. او گفت اتفاقات اخیر او را در میانه بحثی مهم و پرشور درباره آزادی بیان و یکی از پیچیده‌ترین مسائل سیاسی جهان قرار داده است.

اد شیرن: نمی‌توانم دیگر احساس خودم را درباره غزه پنهان کنم

شیرن در ادامه برای نخستین بار به شکل مستقیم درباره موضع خود نسبت به مناقشه اسرائیل و فلسطین صحبت کرد.

او گفت: «من در طول دوران حرفه‌ای‌ام تلاش کرده‌ام به هیچ شکل مفسر سیاسی نباشم، چون می‌خواهم موسیقی و اجراهایم درباره اتحاد باشند، نه تفرقه؛ درباره انسانیت باشند، نه سیاست.»

شیرن افزود: «اما این یک مسئله انسانی است و دیگر نمی‌توانم احساس خودم را درباره آن پنهان کنم.»

او درباره حمله هفتم اکتبر به یک جشنواره موسیقی در اسرائیل گفت: «آنچه در هفتم اکتبر در یک جشنواره موسیقی در اسرائیل اتفاق افتاد، وحشتناک بود و درد و رنج چندصدساله یهودیان را تشدید کرد.»

او سپس درباره غزه گفت: «آنچه در غزه اتفاق می‌افتد فاجعه‌بار، غیرقابل توجیه و نامتناسب است.»

شیرن ادامه داد: «قلبم از گستردگی ویرانی و از دست رفتن جان غیرنظامیان و کودکان شکسته است و بی‌عدالتی نظام‌مندی که در کرانه باختری شاهد آن هستیم، نمی‌تواند نادیده گرفته شود.»

او همچنین گفت در حال گفت‌وگو با «افرادی از طیف‌های مختلف» است تا راه‌هایی برای کمک مالی به قربانیان این شرایط پیدا کند.

«همه در کنسرت‌های من پذیرفته هستند»

شیرن در پایان بخش ابتدایی صحبت‌هایش تأکید کرد که «همه» در کنسرت‌های او پذیرفته هستند.

او گفت: «همه اینجا می‌توانند کنار کسانی بایستند که در همه چیز با آنها موافق نیستند، اما همه می‌توانند بر سر یک موضوع توافق داشته باشند: اینکه من این ترانه‌ها را می‌خوانم.»

او همچنین درباره تصمیم خود برای ادامه تور گفت که «وفادار ماندن به تعهدم در برابر هوادارانم کاملاً بخش مهمی از شخصیت من است» و به همین دلیل تصمیم گرفته است تور را ادامه دهد و در فیلادلفیا به تنهایی روی صحنه برود.

جنجال از کجا شروع شد؟

این جنجال پس از اجرای پنجم سپتامبر مکل مور در ورزشگاه مت‌لایف در نیوجرسی آغاز شد. مکل مور در آن اجرا اظهاراتی در حمایت از فلسطین و انتقاد از اسرائیل مطرح کرد و از شعار «فلسطین آزاد» حمایت کرد.

پس از آن، مکل مور از ادامه حضور در تور «لوپ» اد شیرن کنار گذاشته شد؛ تصمیمی که شیرن پیش‌تر تأکید کرده بود شخصاً مسئول آن نبوده و از سوی برگزارکننده تور گرفته شده است.

پس از حذف مکل مور، دیگر هنرمندان حاضر در بخش پشتیبانی تور نیز یکی پس از دیگری از ادامه همکاری انصراف دادند. آرون رو، لوکاس گراهام، گروه ایرلندی بیوگا و فینیس اوکانل از جمله هنرمندانی بودند که از تور کنار رفتند.

در نتیجه، کنسرت فیلادلفیا که قرار بود ساعت ۵:۳۰ عصر آغاز شود، تا ساعت ۸ شب به تعویق افتاد و شیرن بدون هیچ هنرمند مهمان یا اجراکننده دیگری روی صحنه رفت.

اشک‌های اد شیرن در پایان اجرا

شیرن در پایان کنسرت نیز درباره فشار روزهای گذشته صحبت کرد و گفت: «هفته گذشته یکی از بدترین هفته‌های زندگی‌ام بود. امروز یکی از عجیب‌ترین روزهای زندگی‌ام بود. اما امشب، صادقانه، بهترین اجرای زندگی‌ام بود؛ بهترین اجرا.»

او گفت در مقطعی نمی‌دانسته این تور ادامه پیدا خواهد کرد یا حتی خودش دوباره روی صحنه خواهد رفت و افزود: «در چنین موقعیت‌هایی واقعاً می‌فهمید دوستانتان چه کسانی هستند. هفته عجیبی بود.»

شیرن ادامه داد: «همه به من می‌گفتند تور را لغو کن و من احساس می‌کردم دوستان، خانواده و آدم‌هایی که می‌شناسم، مرا رها کرده‌اند. اما در پایان هفته به ۵۰ هزار نفر نگاه می‌کنم که مرا رها نکرده‌اند.»

او سپس گفت: «مردم هر چیزی که می‌خواهند خواهند گفت، اما من این کار را برای شما انجام می‌دهم. دوستتان دارم.»

پس از این صحبت‌ها، تماشاگران او را تشویق کردند. شیرن در حالی که به شدت تحت تأثیر قرار گرفته بود، برای لحظاتی صورتش را با یک دست پوشاند و اشک‌هایش را پاک کرد.

او در پایان گفت: «دنیا در حال حاضر جای ترسناکی است. آمریکا هم در حال حاضر جای ترسناکی است. این [حضور شما] امید می‌دهد. امیدوارم همه شما لذت برده باشید.»

واکنش مکل مور به جنجال

مکل مور نیز پس از کنار گذاشته شدن از تور، بارها اعلام کرده است که اگر این جنجال باعث شود توجه بیشتری به وضعیت فلسطینیان جلب شود، حاضر است هزینه آن را بپردازد.

او در نخستین بیانیه خود پس از حذف از تور نوشته بود که به ۱۰ اجرا از سوی اد شیرن نیاز نداشته و تنها دو فرصت برای صحبت درباره فلسطین برایش اهمیت داشته است.

مکل مور همچنین اعلام کرده بود یک میلیون دلاری را که از حضور در تور به دست آورده، برای حمایت از مردم فلسطین اهدا خواهد کرد.

در واکنش به این اقدام، اد شیرن و رابرت کرافت، مالک میلیاردر نیوانگلند پتریوتس و ورزشگاه ژیلت، هرکدام متعهد شدند دو میلیون دلار برای کمک به مردم منطقه اختصاص دهند.

 

مترجم: ریحانه اسکندری

منبع: ان‌اس‌تی